삶이 그대를 속일지라도
슬퍼하거나 노하지 말라
슬픈 날엔 참고 견디라
즐거운 날은 오고야 말리니
마음은 미래를 바라느니
현재는 한없이 우울한 것
모든 것 하염없이 사라지나
지나가 버린 것 그리움이 되리니.
삶이 그대를 속일지라도
노하거나 서러워하지 말라
절망의 나날 참고 견디면
기쁨의 날 반드시 찾아 오리라
마음은 미래에 살고
현재는 언제나 슬픈 법
모든 것 한순간 사라지지만
가버린 것은 마음에 소중하리라.
삶이 그대를 속일지라도
슬퍼하거나 노하지 말라.
우울한 날들을 견디며 믿으라
기쁨의 날이 오리니.
마음은 미래에 사는 것
현재는 슬픈 것
모든 것은 순간적으로 지나가는 것이니
그리고 지나가는 것은 훗날 소중하게 되리니.
삶이 그대를 속일지라도
슬퍼하거나 노하지 말라
설움의 날들 참고 견디면
기쁨의 날이 오고야 말리니.
********************
푸쉬킨 1799.6월에 태여나 1837년 2월에 죽다.
재정 러시아 귀족 가문에 태어나 외무성에서 일하다.
작가. 시인으로 왕실을 비판하고 풍자하는 글을
자주 쓰다 체포 되어 유배생활 하다.
미모의 나탈리아와 결혼했으나
다른 남자와 바람 피운다는 소문이 많았고
형부 단테스와의 좋지않은 소문이 자자.
또한 단테스가 무뢰하게 굴자 푸쉬킨이 결투 신청,
1837년 1월 27일 세기의 결투를 버렸으나 푸쉬킨이
복부에 치명상을 입고 쓰러져 이틀 후 사망, 그의 나이 37세,
일설에 의하면 이 결투는 그의 진보적 사상을 미워한 궁정세력이
짠 함정이라 함. 그의 유해는 미하일롭스키 마을의 수도원에 묻히다.